Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the winner was acclaimed

  • 1 acclaim

    ə'kleim 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) hylle, tiljuble
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) utrope; hylle som
    2. noun
    (enthusiastic approval.) bifall, hylling
    I
    subst. \/əˈkleɪm\/
    bifallsrop, bifall, ros
    critical acclaim rosende omtale
    II
    verb \/əˈkleɪm\/
    tiljuble, hylle, utrope

    English-Norwegian dictionary > acclaim

  • 2 acclaim

    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) hylde; tiljuble
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) hylde
    2. noun
    (enthusiastic approval.) bifald; hyldning
    * * *
    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) hylde; tiljuble
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) hylde
    2. noun
    (enthusiastic approval.) bifald; hyldning

    English-Danish dictionary > acclaim

  • 3 acclaim

    ə'kleim
    1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) aclamar
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) proclamar

    2. noun
    (enthusiastic approval.) aclamación
    tr[ə'kleɪm]
    2 (praise) elogios nombre masculino plural, alabanza
    1 (welcome) aclamar
    2 (praise) elogiar, alabar
    acclaim [ə'kleɪm] vt
    : aclamar, elogiar
    : aclamación f, elogio m
    n.
    • aclamación s.f.
    • aplauso s.m.
    • ovación s.f.
    v.
    • aclamar v.
    • aplaudir v.
    • celebrar v.
    • ovacionar v.
    • proclamar v.
    • vitorear v.
    • vocear v.

    I ə'kleɪm
    a) ( praise) aclamar
    b) ( proclaim) (frml) aclamar, proclamar

    II
    mass noun aclamación f, elogio m
    [ǝ'kleɪm]
    1. VT
    1) (=praise) aclamar, alabar
    2) (=proclaim) aclamar
    2.
    N (=praise) alabanza f, aclamación f ; (=applause) aplausos mpl

    the book met with great acclaim — el libro tuvo una extraordinaria acogida, el libro recibió encendidos elogios

    * * *

    I [ə'kleɪm]
    a) ( praise) aclamar
    b) ( proclaim) (frml) aclamar, proclamar

    II
    mass noun aclamación f, elogio m

    English-spanish dictionary > acclaim

  • 4 acclaim

    transitive verb
    (welcome) feiern; (hail as)
    * * *
    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) mit Beifall begrüßen
    2. noun
    (enthusiastic approval.) der Beifall
    - academic.ru/336/acclamation">acclamation
    * * *
    ac·claim
    [əˈkleɪm]
    ▪ to be \acclaimed [as sth] [als etw] gefeiert werden
    II. n no pl
    1. (applause) Beifall m
    2. (praise) Anerkennung f
    critical \acclaim gute Kritiken
    to receive \acclaim Anerkennung erhalten
    * * *
    [ə'kleɪm]
    1. vt
    1) (= applaud) feiern (as als); (critics) anerkennen
    2)

    (= proclaim) to acclaim sb king/winner — jdn zum König/als Sieger ausrufen

    2. n
    Beifall m; (of critics) Anerkennung f
    * * *
    acclaim [əˈkleım]
    A v/t
    1. jemanden, etwas freudig oder mit Beifall begrüßen, jemandem zujubeln
    2. jemanden, etwas feiern (as als)
    3. acclaim sb king jemanden zum König ausrufen
    B v/i Beifall spenden, Hochrufe ausstoßen
    C s
    2. (hohes) Lob:
    the book received great critical acclaim das Buch wurde von der Kritik sehr gelobt
    * * *
    transitive verb
    (welcome) feiern; (hail as)
    * * *
    n.
    Beifall -¨e m. v.
    zujubeln v.

    English-german dictionary > acclaim

  • 5 acclaim

    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) aclamar
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) declarar
    2. noun
    (enthusiastic approval.) aclamação
    * * *
    ac.claim
    [əkl'eim] n 1 aclamação, aplauso. 2 ovação. • vt+vi 1 aplaudir, aclamar. 2 saudar, ovacionar. 3 proclamar, promulgar. they acclaimed him emperor / eles o proclamaram imperador.

    English-Portuguese dictionary > acclaim

  • 6 acclaim

    [ə'kleɪm] 1. n 2. vt
    * * *
    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) oklaskiwać
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) okrzyknąć
    2. noun
    (enthusiastic approval.) wielkie uznanie

    English-Polish dictionary > acclaim

  • 7 acclaim

    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) hylla, fagna
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) útnefna með hyllingu
    2. noun
    (enthusiastic approval.) hylling

    English-Icelandic dictionary > acclaim

  • 8 acclaim

    kikiált vminek, vminek kikiált, hangosan üdvözöl
    * * *
    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) éljenez
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) vminek kikiált
    2. noun
    (enthusiastic approval.) éljenzés

    English-Hungarian dictionary > acclaim

  • 9 acclaim

    n. alkış; beğeni
    ————————
    v. alkışlamak, alkışlarla karşılamak, ilan etmek (alkışlarla); övmek
    * * *
    1. anla 2. alkışla (v.) 3. alkış (n.)
    * * *
    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) alkışlamak
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) (coşkuyla) ilan etmek
    2. noun
    (enthusiastic approval.) övgü, takdir

    English-Turkish dictionary > acclaim

  • 10 acclaim

    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) glasno pozdravljati
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) vzklikati
    2. noun
    (enthusiastic approval.) vzklikanje
    * * *
    [əkléim]
    1.
    transitive verb
    odobravati, ploskati;
    2.
    noun
    poetically
    pohvala, odobravanje, ploskanje

    English-Slovenian dictionary > acclaim

  • 11 acclaim

    • osoittaa suosiota
    • hyväksyä
    • iloita
    • tervehtiä suosionhuudoin
    • suosionhuudot
    • suostumus
    • ylistää
    • kunnia
    * * *
    ə'kleim 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) tervehtiä suosionhuudoin
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.)
    2. noun
    (enthusiastic approval.)

    English-Finnish dictionary > acclaim

  • 12 acclaim

    I [ə'kleɪm]
    nome (praise) plauso m.; (cheering) acclamazioni f.pl.
    II [ə'kleɪm]
    1) acclamare, applaudire (anche fig.)

    to acclaim sb. (as) sth. — acclamare qcn. qcs

    * * *
    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) acclamare
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) acclamare
    2. noun
    (enthusiastic approval.) acclamazione
    * * *
    [ə'kleɪm]
    1. vt
    2. n
    (approval) consenso, (applause) applauso
    * * *
    acclaim /əˈkleɪm/
    n. [u]
    acclamazione; plauso: critical acclaim, lodi della critica; by popular acclaim, a furor di popolo.
    (to) acclaim /əˈkleɪm/
    v. t.
    acclamare.
    * * *
    I [ə'kleɪm]
    nome (praise) plauso m.; (cheering) acclamazioni f.pl.
    II [ə'kleɪm]
    1) acclamare, applaudire (anche fig.)

    to acclaim sb. (as) sth. — acclamare qcn. qcs

    English-Italian dictionary > acclaim

  • 13 acclaim

    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) uzgavilēt
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) pasludināt
    2. noun
    (enthusiastic approval.) skaļa apsveikšana
    * * *
    skaļa apsveikšana, uzgavilēšana, vētraini aplausi; skaļi apsveikt, vētraini aplaudēt, uzgavilēt; proklamēt, pasludināt

    English-Latvian dictionary > acclaim

  • 14 acclaim

    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) sveikinti, ploti
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) paskelbti
    2. noun
    (enthusiastic approval.)

    English-Lithuanian dictionary > acclaim

  • 15 acclaim

    n. beröm; bifallsrop, hurrarop
    --------
    v. hälsa med bifallsrop; hylla
    * * *
    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) hylla, jubla
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) utropa, hälsa såsom
    2. noun
    (enthusiastic approval.) bifall

    English-Swedish dictionary > acclaim

  • 16 acclaim

    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) nadšeně vítat
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) prohlásit (koho čím)
    2. noun
    (enthusiastic approval.) jásot
    * * *
    • pozdravovat
    • provolávat

    English-Czech dictionary > acclaim

  • 17 acclaim

    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) nadšene pozdravovať
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) vyhlásiť
    2. noun
    (enthusiastic approval.) jasot, chvála, búrlivý aplauz
    * * *
    • volat na slávu
    • velebit
    • volit aklamáciou
    • vychvalovat
    • vyhlásit
    • súhlas
    • hlasito
    • jasot
    • aplauz
    • chvála
    • potlesk
    • nadšene prehlásit
    • nadšene pozdravit
    • nadšene uvítat

    English-Slovak dictionary > acclaim

  • 18 acclaim

    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) a aplauda, a aclama
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) a aclama, a ovaţiona
    2. noun
    (enthusiastic approval.) aclamaţie

    English-Romanian dictionary > acclaim

  • 19 acclaim

    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) επευφημώ
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) ανακηρύσσω
    2. noun
    (enthusiastic approval.) επιδοκιμασία

    English-Greek dictionary > acclaim

  • 20 acclaim

    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) acclamer
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) acclamer
    2. noun
    (enthusiastic approval.) acclamation

    English-French dictionary > acclaim

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The White Albun — Infobox Album Name = The White Albun Type = Studio Album Artist = TISM Released = November 10, 2004 Recorded = 2004 Genre = Alternative rock Length = 61:53 Label = genre b.goode/Madman Entertainment Producer = TISM Reviews = Last album =… …   Wikipedia

  • The Apprentice (Irish TV series) — The Apprentice The header of The Apprentice 2009 Genre Reality television series Created by Mark Burnett …   Wikipedia

  • The Sound of Music (film) — The Sound of Music Original poster by Howard Terpning Directed by Robert Wise Produced b …   Wikipedia

  • The Night of the Iguana — theatrical poster The Night of the Iguana is a stageplay written by American author Tennessee Williams, based on his 1948 short story. The play premiered on Broadway in 1961. Two film adaptations have been made, including the …   Wikipedia

  • The Badlees — Promo Shot, 2009 Background information Origin Selinsgrove, Pennsylvania, United States …   Wikipedia

  • The Art of War — (zh cp|c=|p=Sūn Zǐ Bīng Fǎ) is a Chinese military treatise that was written during the 6th century BC by Sun Tzu. Composed of 13 chapters, each of which is devoted to one aspect of warfare, it has long been praised as the definitive work on… …   Wikipedia

  • The Circle Game (collection) — The Circle Game is a Canadian poetry collection written by Canadian author Margaret Atwood in 1964. The Circle Game was a highly acclaimed work of poetry and was the winner of the 1966 Governor General s Award. External links …   Wikipedia

  • The Butcher Brothers — are the filmmaking alter egos of American film directors Mitchell Altieri and Phil Flores. Their first feature film (as The Butcher Brothers) The Hamiltons was the highly acclaimed winner of the Santa Barbara International Film Festival and the… …   Wikipedia

  • The Wire — infobox television bgcolour = #feee8e show name = The Wire caption = The Wire promotional art format = Crime Drama camera = Single camera picture format = 480i SDTV audio format = Dolby Digital 5.1 runtime = approx. 55 min. creator = David Simon… …   Wikipedia

  • The Sound Barrier — Infobox Film name = The Sound Barrier caption = Poster for Breaking the Sound Barrier , the U.S. title director = David Lean writer = Terence Rattigan starring = Ralph Richardson Ann Todd Nigel Patrick John Justin Denholm Elliott producer = David …   Wikipedia

  • The Chronicles of Narnia — Narnia redirects here. For other uses, see Narnia (disambiguation). This article is about the book series. For the film series, see The Chronicles of Narnia (film series). The Chronicles of Narnia The Chronicles of Narnia HarperCollins boxed set; …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»